首页 > 游戏评测 正文

布鲁图斯 别叫我恺撒 游戏中的罗马名字原来是错的

爱玩网百万稿费活动投稿,作者尹子典,请勿擅自转载

《刺客信条》之所以有这么多鹰的元素,是因为Artell是一只“飞鹰”

游戏设计者可能对现代西方人的名字和文化有清晰的了解,但他们对更古老的时代——例如古罗马——了解不多。以古罗马为背景的游戏有很多,但是很少有游戏设计师不犯把角色命名为古罗马人的错误。当当代游戏设计师习惯性地用当今欧美人的命名规则来命名古罗马人时,总会开一些小玩笑。

《全面战争》中将军的名字:罗马是当今欧美人的“名姓”结构,如“盖乌斯·朱利叶斯”和“马尔库斯·西皮奥”,但这些都不是完整的名字;《崛起》主角:罗马之子叫“马里乌斯·提图斯”,姓氏和名字颠倒;在《伟大文明罗马》中,人们的名字简单地用一个词来表达,比如马尔库斯、科格奈特乌斯和凯撒,但这三个名字根本不在同一个频道。

这些名字往往看起来像“罗马”,但真正的罗马人永远不会有这些名字。先说说为什么这些看似“罗马”的名字是错的。他们怎么了?

古罗马之前:无名的古希腊时代

在古罗马人之前,西方人只有名字没有姓氏,比如战神的主角奎托斯。《战神》取材于希腊神话,当我们细数古希腊的著名人物,就会发现阿喀琉斯和杰森都是传说中的英雄;或者神话中的神宙斯、波塞冬和哈迪斯;或者哲学家亚里士多德和柏拉图,他们的名字只是一个字,而不是“名姓”的结构。

拉斐尔的名画《雅典学派》才华横溢,收藏不太咸

奎托斯虽然是奎爷的全名,但奎爷不姓奎。与同时拥有完整“姓/姓/名”体系的商周文明不同,古希腊人的姓名文化是一种无名体系。“克瑞托斯”是一个典型的希腊名字,而英语中的“克瑞托斯”一词来源于希腊语中的“力量”。从希腊语的角度来看,奎耶的真名应该是“大李”。

每次想到凶猛的战神原来叫“大历”,是不是很恐怖?

没有姓氏很容易重名。亚历山大的姐夫也叫亚历山大。但当时人口少,只要用“某村的亚历山大”、“某子的亚历山大”、“做了什么事的亚历山大”这样的描述,重名就能区分出来,其实早就有了早期姓氏的雏形。

从这一刻起,东西方的姓名文化就有了差异。在西方文明中,“名”出现在“姓”之前,而中国文明,也就是它的辐射圈,更注重姓。很多欧美名字往往都有美好的含义,但是他们的姓氏却很奇妙。任何一个野兔或者强奸犯都可以作为姓氏,就像注册时盲目填写一样——其实都是盲目填写。

几百年前人口普查刚开始的时候,有相当一部分外国人的姓氏是盲目填写的

而在中国古代,恰恰相反,姓氏往往有渊源,名字纯粹是随意取的。刘邦,原名刘基,意为“刘老四”。朱元璋原名朱仲巴,即朱巴巴。他的父亲是朱,祖父是朱楚怡。直接把出生日期当成他的名字真的很方便。

古希腊文明在亚历山大大帝统治时期达到顶峰,他征服了横跨欧洲和亚洲的广大领土。他死后,部下互相攻击,帝国分崩离析,古希腊文明衰落。这时,一个新的文明正在亚平宁半岛崛起。

希腊文明在亚历山大大帝时期达到顶峰,在大帝死后迅速解体

古罗马:命名文化的大跃进

传说罗马人是特洛伊人的后裔,所以最早的罗马人都是希腊名字。在手游《命运/大秩序》中,兰瑟介绍的“始祖”罗慕路斯,就是传说中的罗马创始人。从发音习惯和名字结构来看,罗慕路斯是一个典型的希腊名字。

但与希腊城邦不同,罗马由许多小部落组成。传说当罗慕路斯第一次建立罗马时,有300个氏族跟随他。起初,每个人都没有名字,但为了区分不同的氏族,他们会被冠上氏族的名字。比如奎耶在罗马被称为“奎托斯斯巴达”,这其实是最早的两阶段命名法。

传说罗穆卢斯和他的兄弟们被扔进了河里,一只母狼救了他们并给他们哺乳,所以古罗马人认为狼是罗马的母亲

在《全面战争:罗马2》中,如果玩家玩罗马阵营,需要从三个门派中选择一个:朱利叶斯、科格奈特·乌斯和朱尼厄斯。朱利叶斯、科格奈特·乌斯和朱尼厄斯是古罗马的三大政治集团。凯撒出生于朱利叶斯家族,而刺杀凯撒的布鲁图出生于尤尼斯家族。

在古罗马的姓氏文化中,族名的概念与“姓”非常接近,族名相同意味着祖先相同。古罗马的氏族制度与印度的种姓制度非常相似。你来自的氏族几乎决定了你的职业和地位,平民氏族很少有人能排得上号,因为那是强大氏族统治的领域。

被暗杀的凯撒和刺客布鲁特斯最初来自两个氏族,朱利叶斯和朱尼厄斯

随着氏族的繁衍,同一个氏族的人口不断增加,罗马人的名字不能随便起。他们只能从几个固定的名字中选择一个,每个人都来回使用那些名字,所以重名现象非常严重。同名同姓的人越来越多,人们开始需要一种方法来区分这些人。这时,姓氏出现了。

姓氏最早用于区分同名的氏族成员。姓氏通常来自昵称。比如“凯撒”这个姓氏的由来就有很多解释:“杀象”、“剖腹产”、“头发浓密”等等;例如,“Scipio”的意思是长胡子。

虽然“凯撒”头发浓密,但凯撒是光头。凯撒更喜欢大象杀手的说法,铸造了带有大象图案的金币

随着时间的推移,姓氏逐渐成为区分同一氏族不同分支的名称。同一个宗族的不同家族,就像张家庄村东头的老张家族和屠夫家族。每个人都去祠堂用家谱,家谱有着不变的血缘关系。在村子里,他们也在一起进退。外人说起老张家,都算在一起,但大家都是分开住的。

这时,你知道为什么《全面战争:罗马》中的将军名字是错的吗?因为“朱利叶斯”是一个氏族,“西皮奥”是科格奈特乌斯氏族中的一个小家族。《全面战争》中有三个派别:罗马:“朱利叶斯”、“布鲁特斯”和“西庇阿”。朱利叶斯是一个氏族,后两个是家族。这个派别是错误的,就像把中国和加州并列一样。然而在第二代《全面战争:罗马2》中被纠正了。

在罗马共和国中期,罗马人已经形成了严谨而完整的三阶段命名法。在这个时候,罗马人不能随便给它起名字,因为你的名字代表着你这个时代的阶级。真正成年男性罗马公民的姓名由三部分组成,即真名、族名和姓。在某些情况下,会添加额外的名称,例如被采用或取得巨大成就。

对于大多数罗马平民来说,改变命运的唯一方法就是在战场上赚取工分

比如《文明6》中的罗马文明领袖图拉真,他的全名是马库斯·乌皮乌斯·内尔瓦·特拉亚纳斯,前三部分是标准的三级罗马名字,“图拉真·尤努斯”是附加名,表示他是被收养的,他原本是图拉真氏族的人。凯撒的全名是盖尤斯·乌柳斯·凯撒,凯撒不是他的名字,甚至不是他的姓,而只是他的姓。

对于一个罗马人来说,最重要的是氏族名称,其次是姓氏,真正的名字并不重要。重视姓氏,轻视真名,与当代中国文明相同,但与后来的西方文明相反。罗马人的真名不能乱,只能在30以内的范围内选择一个名字,常用的名字少于十个。因此,在罗马历史上,提图斯、盖尤斯和马尔库斯的名字数不胜数,我们的祖先和孙辈之间用同一个名字称呼对方是很常见的。

罗马历史上有许多同名同姓的人,但幸运的是,他们中的大多数都没有什么伟大的成就,否则足以区分这些人

罗马人在社会地位提高后也改了名字,比如凯撒的继承人/养子屋大维。屋大维,原名“盖乌斯·屋大维乌斯·图里亚努斯”,是一个战士阶级的氏族,无法与凯撒的朱利叶斯氏族相提并论。凯撒收养屋大维后,改名叫“盖乌斯iulius凯撒屋大维·贾纳斯”,意思是盖乌斯,来自屋大维家族的朱利叶斯家族凯撒家族的养子。

屋大维被收养后成为朱利叶斯家族的一员。然而,即使他成为了一个“高种姓”的罗马人,每个人看他的名字都知道他出身卑微,所以当他掌权时,他除掉了屋大维·贾纳斯,把他的名字改成了盖乌斯·乌柳斯·凯撒。也就是说,其实当代人称呼屋大维为凯撒,但为了区别于另一个凯撒,后来的历史学家称他为屋大维。

有钱了就改名字,古今中外都差不多

后来,屋大维变得更强大后,他随意改名,取了“上帝之子”作为自己的附加名。后来,他将自己的名字“盖尤斯”改为“大将军”,这原本是罗马将军的荣誉称号,后来演变成皇帝的意思;当他最终成为皇帝时,他被赋予了一个新的额外的名字:奥古斯都。所以最后他的全名是“凯撒大帝奥古斯都之子”。

在这一点上,我相信你可以理解为什么《崛起:罗马之子》中的主角“马里乌斯·泰特斯”永远不可能是罗马之子。不仅是两个段落的名字,而且“马里乌斯”是一个氏族的名字,“提图斯”是罗马人常用的几十个名字之一。姓和名颠倒,这个名字根本不是“罗马”。至于“大文明罗马”,用氏族名、姓氏、真名来给人物命名就更不对了。

崛起:罗马之子,又名QTE之子,主要看CG和打QTE

罗马姓名文化对后世的影响

事实上,姓氏和姓氏的分离,就像罗马人一样,在中国文明中已经发生,但与西方文明的名称相反,中国的规则是姓氏大于姓氏。比如秦始皇嬴政本名赵征,他的家族就是胜姓赵氏家族,也就是胜氏家族的赵氏家族分支。再举一个例子,秦末起义时项梁介绍的楚夷傀儡王,属于熊氏。

秦汉以后,人们开始以姓为姓。然而,今天的人们仍然可以通过历史资料追溯他们家族姓氏的起源。比如连、许、江、秦等姓氏都来源于秦姓,而100个家族中有120多个姓氏来源于姬姓。

秦始皇的这一脉属于获胜的姓赵,读者朋友们都有兴趣查一查他们姓氏的由来

古罗马几乎跨越了西方文明发展的整个过程。在当时的欧洲、中东和北非,像罗马人这样完整严谨的命名方式并不存在,罗马文明之外的野蛮人依然过着没有名字、瞎了眼睛的生活。

即使在罗马帝国内部,也只有拥有罗马公民身份的人才拥有完整的罗马名字。一些像中国古代文明一样的皇帝给附属的少数民族起姓氏,野蛮人只有在完成服役并获得罗马帝国公民身份后,才能获得完整的罗马名字。亚瑟王为赢得这个名字服务了很多年。

电影《亚瑟王》中,亚瑟王为罗马帝国效力多年。最终,他还是赢得了一个名字。

古罗马文明对后世影响最重要的一点是名字结构的首次确立,这其实是由于古代拉丁语的语法要求。其次,古罗马文明丰富了词库。虽然今天的西方国家使用不同的语言,但他们许多常用的名字都能找到拉丁词根。

最后一点就是培养重复名字的习惯。与中国人相比,他们应该避免长辈、皇帝和名人的名字。古罗马人的名字只是重复和疯狂。他们把重复的名字看作是对祖先的致敬,不仅毫不避讳,还故意起了相同的名字。

G.老布什和老布什只能用中间名来区分。据说克林顿卸任时和小布什开了一个玩笑。他移除了白宫所有键盘的H键

古希腊人名的重复率不高,可以通过简单的附加描述来区分。在古罗马文明中,历史学家为了将同名的人与另一个人区分开来,会转过头来。这对后世影响深远。罗马人开始有重复名字的爱好,后来中世纪的天主教会推广了基督教的名字制度,使得名字的大规模重复成为后世西方命名文化的一大特色。

可能是步子迈得太大了,总是一个鸡蛋。然而,西罗马帝国灭亡后,历史挂上了倒挡,踩下了油门,进入了黑暗的中世纪。整个欧洲抛弃了罗马三阶段命名法,回到了没有名字的时代。东罗马帝国虽然继承了罗马帝国的法律制度,但逐渐希腊化,最终放弃了三阶段命名法。这个严谨复杂的名字已经从历史的长河中消失了,但今天我们只能在史书的夹缝中看到它。

欢迎参加——爱玩网百万稿费征文活动:做金牌作者,打开网易专栏,获得丰厚稿费,获得专属周边!

游戏专栏提交邮箱:otaku@vip.163.com

海报

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除

相关推荐

lol慎出装 打野慎出装

lol慎出装 打野慎出装

韩服王者局 选手战绩截图与其说这是打野慎,更不如说这是一种摇摆型的打法。如果先手拿慎,是一个万金油的选择,对手在上单、打野方面的选择都需要考虑很多细节,在反手方面队友的选择就会变得更加的灵活一些,并且在现在这个版本,中单、AD充当核心输出点的对...

21-11-18 0 0

cf全部角色介绍 穿越火线人物角色大全

cf全部角色介绍 穿越火线人物角色大全

种类一:普通GP类斯沃特、奥摩、赛斯、新斯沃特、新奥摩、新赛斯、铁骑这些最普通的GP角色都非常的便宜5000GP,几乎人人都有。就是那个铁骑显得有点贵,需要88000GP,对等级要求也比较高,除了那些达到最高等级的玩家,买来收藏,这个角色的出场...

21-11-18 0 0

我的世界小别墅教程 我的世界中国风小别墅教程

我的世界小别墅教程 我的世界中国风小别墅教程

我的世界中国版亚特兰蒂斯建筑怎么做 亚特兰蒂斯别墅制作方法今天教大家做一个亚特兰蒂斯风格的别墅,可以算是个别墅吧。但更像个塔楼,具体成品图片见文章最后一张图。版本:1.9-1.1X 我自己用的1.11.2,因为1.12还没找到光影mod。注:由...

21-11-18 0 0

上古神仙排位表 封神榜365位神仙职位排名

上古神仙排位表 封神榜365位神仙职位排名

到底是谁呢?咱们具体分析分析。封神之始,昊天上帝要求十二仙首称臣,辅助管理天界。然而,三清不愿让弟子们受神道束缚,所以经过一番商议,定下封神金册,封神榜由此而来。这里有一点需要说明,修仙问道者,一般都不愿意被封神。仙道一途虽然艰难,却乐在无拘无...

21-11-18 0 0

诛仙飞升任务 诛仙3飞升任务流程最新

诛仙飞升任务 诛仙3飞升任务流程最新

相信很多小伙伴都被新职业帅气的外形和酷炫的技能吸引,但是想到练级的痛苦,一直在纠结是玩还是不玩。村长今天就给大家整理了一份快速升级宝典,下面一起来看看吧!首先,官方针对新职业开启了各种快速冲级的活动,除了主线和日常以外,还有特别的等级任务和活跃...

21-11-18 0 0

黑骑士评测 m4a1黑骑士怎么样

黑骑士评测 m4a1黑骑士怎么样

在CF手游中有着许多的好枪,其中英雄武器尤为突出,而M4A1-黑骑士就是一把英雄级的步枪,M4A1-黑骑士用起来怎么样呢?有哪些特点呢?今天小编就给大家带来M4A1-黑骑士的相关介绍,感兴趣的玩家赶紧来看看吧!穿越火线手游英雄武器M4A1-黑骑...

21-11-18 0 0

七十二魔神 七十二魔神柱排名

七十二魔神 七十二魔神柱排名

他说话声音刺耳。在传说中的形象为右手持巨锤,左手发着雷球,头上戴着有两支角的圆锥形冠冕,脚下则乘着雷。哈达的字意原有「雷」的意思。他是统治东方的君王。他拥有能使人隐身的能力。5.马尔巴士 :拥有无论是隐藏的宝物还是隐秘的事情在他面前都无所遁形。...

21-11-18 0 0

塞尔达dlc装备位置 塞尔达dlc装备介绍

塞尔达dlc装备位置 塞尔达dlc装备介绍

全套装属性图鉴塞尔达新手初始套装,60防御的白板,但是逼格满满 士兵套:84防御白板,不过挺帅的新手两套装备都可以在最开始的两个村子里购入鸟人村的抗寒套造型感觉没啥亮点,2星套装效果冰冻无效,抗寒服可以在鸟人村防具店购入。沙漠耐热套,将头部换成...

21-11-18 0 0

cf枪械大全 cf王者系列武器大全图

cf枪械大全 cf王者系列武器大全图

TOP11王者之幻王者之幻这把枪属于中规中矩的M4系列,入手度真的是非常简单的,如今什么神枪节、体验日一堆日常活动能领,这种都是参与难度最低级别的活动,每天随便打打就领了,谁还去弄永久……TOP10王者之击 虽说王者之击这把铲子出来也没几个月,...

21-11-18 0 0

龙之谷刷图职业 2020龙之谷玩什么职业好

龙之谷刷图职业 2020龙之谷玩什么职业好

每个游戏都有每个游戏的特点,职业也是游戏的特点,龙之谷手游中每个职业是有明显的强弱之分的,那么龙之谷手游哪个职业好?职业怎么选,接下来让我们来看下最强职业推荐。龙之谷手游哪个职业好?初始化职业有5个:战士、法师、牧师、弓箭手、学者后期转职职业有...

21-11-18 0 0

感谢您的支持